Soluzioni online per tradurre porzioni più o meno lunghe di testo dall’inglese in Italiano sono disponibili collegandoci su:
Nonostante il risultato di queste traduzioni sia ottimo, utilizzare software a pagamento come Babylon sembrerebbe il metodo più comodo: lo installiamo, rimane residente nella traybar, evidenziamo la porzione di testo da tradurre, premiamo contemporaneamente il tasto destro del mouse e CTRL e si apre automaticamente il Box di traduzione… E’ proprio cosi’? No..
SYSTRAN Translator and Dictionary Windows Vista Gadget
Pensato per gli utilizzatori di Windows Vista che hanno a disposizione una connessione ADSL, il gadget creato dalla SYSTRAN è altamente indicato per effettuare traduzioni dall’inglese all’italiano. Dotato di un’interfaccia user friendly, inseriamo la frase o parola che non conosciamo, premiamo il tasto traduci e aspettiamo che il testo venga tradotto. Se poi conoscessimo un pò di inglese, scopriremo in “SYSTRAN Translator and Dictionary Windows Vista Gadget” un fedele alleato anche per tradurre da altre lingue.
Links: Download
ALTERNATIVE:
Qualora SYSTRAN Translator and Dictionary Windows Vista Gadget non sortisse l’effetto sperato, una soluzione potrebbe essere l’utilizzo di Google Translator Boomerang….
