L’anno sta per finire ma le esigenze rimangono quelle di sempre come il dover tradurre ad esempio del testo dall’Inglese all’Italiano. Chi effettua ricerche su Internet si imbatterà soventemente in siti Inglesi, Tedeschi o Francesi al cui interno vi è materiale interessante, peccato che ci siano le solite barriere linguistiche .. Non è vero, Google ci fornisce Google Language Tools che è uno strumento ottimo per tradurre intere pagine Web e abbattere le barriere linguistiche, basta recarsi in http://www.google.com/language_tools dove troveremo l’opzione per tradurre del testo o anche un intera pagina Web. Il servizio di Google è velocissimo ma è noioso, ci obbliga ad aprire ogni volta il Browser.. Chi è pigro e vuole qualcosa di più sbrigativo per tradurre del testo o singole parole senza aprire IE, Opera o Firefox potrebbe ‘regalarsi’ Free Language Translator, scoprirà che è un Translator ottimo e compatibile XP.
Free Desktop Language Translator è un software per interfacciarci al servizio di traduzione di Google senza aprire il browser, è compatibile solo con Widows XP (il prodotto è stato testato anche su Windows Vista ma l’installer dava dei problemi non portando mai a termine la procedura di installazione) ed offre altre caratteristiche come la creazione di un dizionario custom, servirà per correggere eventuali errori di traduzione. Quest’ultima caratteristica di Free Desktop Language Translator è assai importante, ogni servizio di traduzione meccanica genera errori di traduzione ed un nostro dizionario custom (magari con termini informatici) non farà altro che migliorare esponenzialmente la qualità delle traduzioni.
Come potete vedere dall’immagine in alto, Free Desktop Language Translator è un prodotto semplice ed intuitivo, funziona e cosa ancor più importante cerca di distinguersi dalla massa offrendoci nuove opzioni. Peccato l’incompatibilità con Windows Vista e speriamo possano risolvere questo problema con la prossima release. La release presa in esame è la versione 1.9.6.
Links: Free Desktop Translator
Attenzione ! Abbiamo cambiato dominio !
Prosegui la lettura su Pausa Web !
