Lingro, servizio per tradurre le parole nelle pagine Web
Lingro è un nuovo dizionario avanzato web based, utile per tradurre le pagine web e supporta l’Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Polacco e Svedese. Lingro è diverso dai suoi competitors, non può paragonarsi minimamente a Google Translator e neppure a Windows Live Translator, non perchè non ne sia all’altezza bensi’ per il tipo di servizio offerto che è leggermente differente, dobbiamo inserire la pagina web che intendiamo tradurre, premere ok e muoverci successivamente sopra le parole di cui vogliamo conoscere l’esatta traduzione nella lingua scelta.
Lingro è il perfetto esempio di come ha da essere un Dizionario Avanzato Web Based, ricorda per certi aspetti Babylon Translator (è un dizionario a pagamento per PC, per tradurre le parole dobbiamo spostarci sopra con il mouse) ed è facile da usare, traguardo purtroppo a cui non sono arrivati altri importanti servizi web based. Il dizionario di Lingro sarà utile per tradurre da e nelle seguenti lingue:
- Inglese a Inglese
- Inglese <-> Spagnolo
- Inglese <-> Francese
- Inglese <-> Italiano
- Inglese <-> Tedesco
- Inglese <-> Polacco
- Inglese <-> Svedese
- Svedese <-> Polacco
Lingro offre anche una registrazione gratuita, non siamo obbligati ad inserire il nostro email ma si segnala che è disponibile la sola scelta dell’interface language, poco che giustifichi una registrazione ma è qualcosa su cui possiamo tranquillamente sorvolare, si tratta dopotutto di un servizio gratuito agli inizi. L’aspetto interessante di Lingro si ha invece quando ci muoviamo nella sezione translate, scopriamo che Lingro non supporta i soli siti web ma anche la traduzione di files txt, doc o pdf, una volta uploadati dobbiamo fare un clic sopra le parole da tradurre.
Abbiamo scoperto che Lingro consente la traduzione web based di singole parole, possiamo effettuare anche l’upload di files txt, doc o pdf, ora si tratta d’andare a vedere l’integrazione con il browser per capire se Lingro può aiutarci quotidianamente con il lavoro e la risposta è si. Lingro offre un bookmarklet, un piccolo programma JavaScript che può essere memorizzato come un normale URL all’interno dei segnalibri (bookmark in inglese) nei browser Web più popolari. Chi volesse approfittare quotidianamente di questo Dizionario dovrà aggiungere il bookmarklet (o a questo url) ai preferiti o nella Cartella della Barra dei Segnalibri (Firefox), sono disponibili le opzioni “Quick Bookmarklet” (una singola parola alla volta) o lingro this page! (l’intera pagina Web).
Con Lingro entrano in gioco anche i webmaster tools, codici da inserire all’interno delle nostre pagine che servono ad aiutare gli utenti (lettori) a tradurre i nostri articoli, troviamo un Tiny Dictionary (traduzione di parole senza lasciare il sito), integrated tooltips (suggerimenti quando l’utente passa sopra una parola) e un badge, utile invece in un ipotetica sidebar. Lingro mette a disposizione anche il badge “contributor” un cui esempio “live” è fornito in basso, questo gadget è per gli utenti più “affezionati” e serve ad aiutare Lingro traducendo delle parole Random.
Links: Lingro
Loading ...
Lascia un Commento !