Frengly è una web application per tradurre testi online. L’idea in se stessa non è nuova, esistono già dei servizi online ben fatti per tradurre del testo e vedere questa startup che cerchi di competere con dei big significa ripetere uno scontro Goliath VS David solo che questa volta il gigante Goliath ne esce fuori vittorioso. Frengly non richiede registrazione ed una volta collegati basta inserire il testo da tradurre e premere uno dei pulsanti che troviamo in basso, servono a decidere la lingua di traduzione. Il servizio è carino, non occorre scegliere la lingua sorgente poichè viene identificata autonomamente, ottimo anche l’elenco di lingue disponibili (24) che sono il Giapponese, Arabo, Bulgaro, Cinese (Semplificato), Cinese (Tradizionale), Croato, Danese, Finlandese, Francese, Hindi, Greco, Inglese, Coreano, Polacco, Norvegese, Ebreo, Rumeno, Olandese, Svedese, Italiano, Russo, Portoghese, Spagnolo, Tedesco .
Frengly è una reale alternativa ai Big per la traduzione di testi online ? La risposta è no, il servizio non offre un elenco esaustivo di lingue supportate come quello di Google Translator, la qualità sembra oltretutto minore rispetto quella a cui ci hanno abituato anche BabelFish oppure Microsoft Live Translator. Questa Web Application merita comunque un test drive per tradurre testi online.
ALTERNATIVE
Esistono diverse alternative a Frengly.
Fra le varie Web Applications disponibili per tradurre testi online segnaliamo:
- Windows Live Translator
- Google Translate (Google Traduttore)
- Babelfish (Yahoo!)
- Worldlingo
- SDL Free Translation
- Lexicool
- Babylon Free Online Translation
Links: Frengly