I feed RSS sono comodi e l’utente che si abbona a un Feed RSS potrà vedere molto comodamente, con l’aiuto di un lettore apposito, i contenuti del sito web (o estratti) presso cui si è abbonato, senza dover andare ogni volta nel sito principale. Qualcuno ha predetto la morte del Feed RSS ma il formato è “vivo e vegeto” e gode ogni anno di un successo senza precedenti. L’utente che utilizza i Feed RSS potrebbe provare il nuovo servizio offerto da FeedTranslate. Scopo di FeedTranslate è semplificare la vita di un utente che si abbona a contenuti pubblicati in una lingua differente dalla “lingua madre”. Il servizio è una sorta di Google Translator per i Feed RSS.
Come funziona ? L’utente deve dirigersi all’indirizzo http://feedtranslate.com/, inserire l’indirizzo web del Feed RSS da tradurre a attendere che FeedTranslate “compia il miracolo”. Il servizio offerto da FeedTranslate è in Alpha, non è perfetto ed è stato sviluppato in PHP facendo uso del Zend Framework. La traduzione offerta da FeedTranslate viene offerta per “gentile concessione” di Google Translator, il servizio Google per la traduzione online.
Varie
FeedTranslate identifica correttamente la lingua “sorgente”, “mette in cache” i contenuti del sito web sorgente per 2 ore e fornisce anche un proprio Feed RSS. Quest’ultima funzione è utile a qualsiasi persona voglia abbonarsi al Feed RSS modificato ricevendo quindi contenuti tradotti automaticamente nella lingua scelta. La “tabella di marcia” di FeedTranslate è ricca e prevede a breve l’import dei file OPML (OPML= formato XML utilizzato per una rappresentazione strutturata e gerarchica dei contenuti).
